into the open
美 
英
例句
They are readily able to bring such a discussion out into the open these days because of many factors that have led up to this position.
他们能在最近的日子轻松的进入开放讨论，是因为许多的因素导致了这个结果。
With a deadly effort, like wrenching a piece out of his own brain, he could even have dragged the thing into the open.
拼死挣一下，他便能把这东西拽得见天日，好比把脑浆拧下一块来。
It was a cold still afternoon with a hard steely sky overhead, when he slipped out of the warm parlour into the open air.
那是一个寒冷静谧的下午，鼹鼠悄悄溜出暖融融的客厅，来到屋外。头顶上的天空如同纯钢似地发着青光。
If the city has plans for a new housing development here, I wish they would bring it out into the open so we could discuss it.
如果有计划在这兴建一个新住宅区，我希望他们将计划公开以供我们大家讨论。
For in these was to be found the first news of my coming out of the Heart Wilderness into the open world.
因为在那些组诗里，可以找出我从《心的荒野》走向心灵公开的最初印记。
After all, it was the emotional side of it that slowed me down, but bringing them out into the open helped me immensely.
无论如何，是情绪那方面使得我慢下来，而把这一点揭示出来对我有极大的帮助。
The newspaper must bring this shameful affair into the open if it is to be trusted by the readers .
报纸要想得到读者的信任必须将此肮脏勾当暴光。
Instead, they'll be able to tap into the open government data layer and create custom applications with it on their own time.
相反的，他们会开发这个公开的政府数据层，自发的在其基础上创建个人平台。
It's super important for you to get this out into the open so there can be no misunderstandings later on. . .
你要明确的说出来，这样之后才不会有误解，这时非常重要的。
These tensions have played out in the U. K. , Switzerland, and even Monaco. Now, they're bursting out into the open in Singapore.
英国、瑞士乃至摩纳哥都面临着这类矛盾。而现在，这些矛盾在新加坡也开始变得尖锐起来。
With the resistance destroyed, the panzers were to be unleashed into the open country beyond.
随着抵抗被粉碎，装甲部队准备开始在开阔的乡下突击。
Moreover, we're only one year into the 'open-source' era, so we definitely expect to see more long-term benefits.
况且，这才是我们进入“开源”时代的第一年，所以我们必然可以期望更多长期的效益。
When Mr Ahmadinejad and his allies did badly in recent local elections, criticism came into the open.
最近艾哈迈迪内贾德总统及其执政党在最近的地方选举当中表现不佳，批评声逐渐公开明朗化。
One evening when he had gone out into the open country to relieve himself, he looked up and saw camels approaching.
一天黄昏时，他走到野外去舒散身心，抬头看见有一个骆驼队向他走来。
We note that as our craft are seen more frequently in your skies, the dark Ones are also coming out more into the open.
我们提到我们的飞船将以更多的频率出现在你们的天空中，黑暗势力也表现出更多的公开行动。
To truly fit into the open world model, missions have to provide the same sense of freedom that the world itself provides.
要想真正融入到开放世界模型中去，游戏的关卡设计必须拥有同整个开放世界设计一样的自由理念。
Those were not the consideration that drove tHis rapacious beast from His den into the open!
把这只贪婪的野兽从窝里赶出来的并不是这些考虑！
Hera, which used to stand in a mansion, but was thrown into the open by a gust of dust and mud when the volcano erupted.
位于大门前的是一尊希腊女神赫拉的大理石雕像，它原来伫立在一座大宅里，火山爆发时被灰尘暴掀到了户外。
Divisions among the members have spilled into the open during the past two years, including this week.
过去两年中，委员会成员之间的分歧已经公开化了，本周表现更是明显。
And children is to sit still, they running up and down, HuPengHuanYou, in the courtyard, into the open play, light firecrackers fireworks.
而小孩子们是坐不住的，他们跑上跑下，呼朋唤友，在院子里，在空地上玩耍、放炮竹烟花。
I nearly came out into the open.
我差点儿脱口说出来。
They dragged the old woman's body out into the open clearing.
它们把老太婆的尸体拽到了空地上。
You may not do this often, but the important point is to get the issue into the open for all to see, and not lose it.
你不见得经常需要这样做，但重要的是让问题对所有人可见，并时刻记住它们。
but you were thrown into the open field because you were loathed on the day that you were born.
你生下来的日子就被扔在田野，是因你被厌恶。
They went out into the open country and sat down, and the two pulled sorrowful faces.
他们来到外面的开阔地坐下，那两个耷拉着苦瓜脸。
Conventional wisdom says our earliest ancestors first stood up on two legs when they moved out of the forest and into the open savannas.
传统观点认为当人类最早的祖先最初从丛林迁移到平原时，开始用两条腿站立。
YOU who have remained steadfast to your souls KNOWING that have brought these days of Light out into the open.
那些依旧坚定在自身灵魂觉知的人们，带来了这些光明的日期进入开放的状态。
Indeed, one of Mr Ghosn's priorities was to bring issues into the open to acknowledge Nissan's problems.
实际上，戈恩优先采取的措施之一，就是把问题公开，承认日产的问题。
Legalization would move that trade into the open market, driving down the price and undermining the cartels' power and influence.
而让大麻合法化会使这一部分市场变得开放透明起来，压低价格并削弱贩毒集团的力量和影响。
To destroy evidence , males and children are thrown into the open sea , and young women are escorted away, never to be seen again .
为了消灭证据证人，男丁和儿童被丢下海；年轻女人被带走后，都不知所终。
Brings substantial conflicts and disagreements into the open and facilitates resolutions equitable to all parties involved .
能够将严重的冲突和分歧通过公开、共赢的方式进行解决。
It might be anywhere, " said Peter. " I can't see a yard in all these trees. Let's try to get into the open - if there is any open.
什么地方都有可能，“彼得答道，”这么多的树，一米之外我就什么都看不见了。咱们得想法找一找，看看外面有没有空地。
Be prepared for persons and vehicles working on or near the roadway moving unexpectedly close or into the open Traffic lanes.
提防在工地或附近，工程人员及车辆会突然走近，或闯入行车。
I shout into the open sea, and smiling upon the blue sky; dancing with air, and running through the cascading meadows.
我对着大海呐喊，我向着蓝天微笑，我搂着空气跳舞，我穿着鲜花飞奔。
The hunters drove this rapacious beast from his den into the open.
猎人们将这只贪婪的野兽从窝里赶出来。
We'd rather they say it to us than run into the open arms of a competitor.
我们宁愿他们对我们说，而不愿他们投入竞争对手张开的双臂。
The moment we clear these trees and get into the open area, will be the most trying time.
我们穿过这些树林，抵达开阔地带，才是最关键时刻。
Even more wreaks havoc from the Wall Street storm, high-level comes out into the open to various countries.
从华尔街风暴愈加肆虐，到各国高层赤膊上阵。
Any examination of homosexuality inevitably brings into the open implicit assumptions about what heterosexuality is.
任何对于同性恋的研究都会不可避免地提及关于什么是异性恋的讨论。
But it is not only personal information that could get out into the open.
不只是个人信息会暴露在公众面前。
Two other boats weren't as fortunate. They were carried by the wave into the open sea where they were wrecked.
另外两艘船不是很幸运，它们被浪带进外海，并且在哪儿都毁坏了。
He was shocked and horrified. What we meant to have kept hidden had been brought out into the open.
因为我们一直隐藏的秘密被曝光了，所以他很震惊，也觉得恐怖。
